Shawn Mendes Performs “Castle On The Hill” / “Treat You Better” At Capital’s Summertime Ball